O knize: 2019 / Colin River, který udeřil dítě, ale byl zproštěn obžaloby ze zabití, se vydává na plavbu po moři, aby se uvolnil a uklidnil hlas svého svědomí. Ale o několik dní později je jeho tělo nalezeno na kraji silnice ve Skotsku a Miles Breedon, vyšetřovatel pojišťovny, musí určit přesný čas smrti. Za dva dny se však tělu podařilo zmizet a pak se znovu objevit a nyní otázka platby pojištění závisí na tom, zda Miles vyřeší záhadu Riverovy smrti. Zdá se, že takové spojenectví je od samého počátku odsouzeno k neúspěchu. Vernon Letheby, syn vrstevníka, je nápadně pohledný muž s extravagantním vkusem, jehož jméno je na titulních stránkách bulvárních plátků a jehož otec dává kapesné tak akorát, aby splatil své závodní dluhy. A Joe Henderson je drsný a rezervovaný Kanaďan středního věku, bývalý pašerák, jehož zásluhy zahrnují podezření z vlakové loupeže a mimořádnou schopnost kopat Tento podivný pár se vydává hledat slavný poklad prince Charlieho v severním Skotsku. Podle legendy je poklad bezpečně ukrytý na ostrově Erran, a pokud se dá Lethebi věřit, zašifrovaná mapa, kterou si pamatuje z dětství stráveného v Zámku snů, je zavede přímo do úkrytu. Zbývá se jen dohodnout s novým majitelem ostrova a hradu Sirem Charlesem Airdriem a můžete začít pátrat.